도심 속(과학관 내) 캠핑명소「가족캠핑장」개장

도심 속(과학관 내) 캠핑명소「가족캠핑장」개장 - 7월~8월 무휴 운영, 예약접수 진행 중 -

 

◇ 청소년의 정서 함양 및 가족 간의 특별한 추억을 위한 캠핑장 운영 ◇ 2015. 6. 1.(월)부터 온라인 예약 접수 중(선착순)

 

□ 국립중앙과학관(관장 김주한)은 청소년의 건강한 정서 함양에 도움을 주고, 가족 간의 특별한 추억을 공유할 수 있는 도심 속 캠핑공간인 ‘가족캠핑장’ 운영을 개시한다고 밝혔다.

 

ㅇ 7~8월 여름방학 기간 동안에 많은 국민들이 이용할 수 있도록 무휴개장으로 운영될 예정이다.

 

ㅇ 가족캠핑장은 도심 속 캠핑명소로 가족 및 캠핑객들의 많은 호응을 얻고 있으며, 국립중앙과학관의 전시관 관람과 연계한 주말 가족여행지로 많은 각광을 받고 있다.

 

□ 현재 조성된 가족캠핑장은 원두막형 구조의 14개동(바닥마루형, 규격 5m×3.5m)과 부대시설로 취사장과 화장실 등이 있으며, 1동당 4~5인의 숙박이 가능하고 총 60~70명 내외의 인원이 이용할 수 있다.

 

ㅇ 이용신청은 6월1일부터 인터넷 선착순으로 예약을 받고 있으며, 캠핑장 사용에 따른 텐트, 코펠, 침낭 등 캠핑에 필요한 물품은 이용자가 준비를 하여야 한다. 주차는 과학캠프관 뒤편 주차장에 가능하다.

 

ㅇ 사용료는 유료(1박 2일 기준, 10,000원/1동)이며, 기타 자세한 사항은 국립중앙과학관 홈페이지(www.science.go.kr)나, 유선(과학교육팀 042-601-7715, 7934)으로 문의하면 된다.

 

□ 김주한 국립중앙과학관장은 “도심 속 가족캠핑장을 통해 낮에는 과학관의 다양한 전시관을 관람하며 과학을 친근하게 하고, 밤에는 캠핑을 즐기며 가족·단체 간의 우애를 증진하는, 일석이조의 기회가 되기를 기대한다.”며 개장 소감을 밝혔다.

ในเมือง (ในพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์) จุดตั้งแคมป์เปิด "การตั้งแคมป์บทของครอบครัว"

กรกฎาคม - สิงหาคมของการดำเนินการรอบที่ดำเนินการจอง -

 

◇การดำเนินการตั้งแคมป์สำหรับความทรงจำพิเศษระหว่างเยาวชนและครอบครัวปลูกฝังอารมณ์

◇ 2015 6. 1. การยอมรับของการจองทางออนไลน์ตั้งแต่วันจันทร์ (มาถึง)

 

□พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ (ภัณฑารักษ์ gimjuhan) ประกาศเปิดตัวช่วยในการปลูกฝังอารมณ์ที่ดีต่อสุขภาพของเยาวชน, ​​ความทรงจำพิเศษ "การตั้งแคมป์บทที่ครอบครัวตั้งแคมป์ในพื้นที่เมืองที่สามารถใช้ร่วมกันระหว่างการดำเนินงานของครอบครัว

 

O คาดว่าจะมีการดำเนินงานโดยเปิดปีตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคมผู้คนจำนวนมากที่มีอยู่ในช่วงฤดูร้อน

 

O ส่วนการตั้งแคมป์ในครอบครัวได้รับจำนวนมากของผู้ติดตามและครอบครัวของพวกเขาในเมืองเป็นจุดตั้งแคมป์ค่ายที่ได้รับความสนใจมากเป็นทัวร์นิทรรศการวันหยุดสุดสัปดาห์ร่วมกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ครอบครัวของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ

 

□องค์ประกอบปัจจุบันของโครงสร้างอาคารครอบครัวตั้งแคมป์บทที่ 14 wondumak (ชนิดไม้ปาร์เก้ขนาด 5m × 3.5 เมตร) และห้องครัวและห้องสุขาและ 1 dongdang 4-5 ที่พักโสดสามารถใช้ได้และรวมเป็น 60 ถึง 70 คน มีคนเข้าและออกจากการเข้าถึง

 

แอพลิเคชัน O การใช้งานจะถูกสงวนไว้สำหรับอินเทอร์เน็ตแรกมาพื้นฐานแรกที่ให้บริการตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายนเสบียงเต็นท์คอป camping ถุงนอน ฯลฯ ตามไปตั้งแคมป์ที่มีการใช้ผู้ใช้จะต้องเตรียม บริการที่จอดรถในลานจอดรถที่อยู่เบื้องหลังการจัดค่ายวิทยาศาสตร์โลงศพ

 

O ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน (1 คืน 2 วัน, 10,000 วอน / 1 อาคาร) รายละเอียดอื่น ๆ พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติเว็บไซต์ (www.science.go.kr) หรือแบบมีสาย (ทีมการศึกษาวิทยาศาสตร์ 042-601-7715, 7934 ) หากคุณเป็นผู้ติดต่อ

 

□พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ gimjuhan กล่าวว่า "ผ่านเมืองในการตั้งแคมป์ในครอบครัวในช่วงวันที่และดูศาลาต่างๆของพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และความเป็นมิตรของวิทยาศาสตร์มีความสุขที่ตั้งแคมป์ในเวลากลางคืนคาดว่าจะมีโอกาสที่โลกเพื่อส่งเสริมความเป็นพี่น้องระหว่างครอบครัวหมวด "เขาบอกความคิดเห็นเปิด

Nı meụ̄xng (nı phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒) cud tậng khæm p̒ peid"kār tậng khæm p̒ bth k̄hxng khrxbkhrạw"

krkḍākhm - s̄ingh̄ākhm k̄hxng kār dảnein kār rxb thī̀ dảnein kār cxng -

 

◇kār dảnein kār tậng khæm p̒ s̄ảh̄rạb khwām thrng cả phiṣ̄es̄ʹ rah̄ẁāng yeāwchn læa khrxbkhrạw plūkf̄ạng xārmṇ̒

◇ 2015 6. 1. Kār yxmrạb k̄hxng kār cxng thāng xxnlịn̒ tậngtæ̀ wạn cạnthr̒ (mā t̄hụng)

 

□phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒ h̄æ̀ng chāti (p̣hạṇṯh'ārạks̄ʹ̒ gimjuhan) prakāṣ̄ peid tạw ch̀wy nı kār plūkf̄ạng xārmṇ̒ thī̀ dī t̀x s̄uk̄hp̣hāph k̄hxng yeāwchn, ​​khwām thrng cả phiṣ̄es̄ʹ"kār tậng khæm p̒ bth thī̀ khrxbkhrạw tậng khæm p̒ nı phụ̄̂nthī̀ meụ̄xng thī̀ s̄āmārt̄h chı̂ r̀wm kạn rah̄ẁāng kār dảnein ngān k̄hxng khrxbkhrạw

 

O khād ẁā ca mī kār dảnein ngān doy peid pī tậngtæ̀ deụ̄xn krkḍākhm t̄hụng deụ̄xn s̄ingh̄ākhm p̄hū̂khn cảnwn māk thī̀ mī xyū̀ nı ch̀wng vdū r̂xn

 

O s̄̀wn kār tậng khæm p̒ nı khrxbkhrạw dị̂ rạb cảnwn māk k̄hxng p̄hū̂ tidtām læa khrxbkhrạw k̄hxng phwk k̄heā nı meụ̄xng pĕn cud tậng khæm p̒ kh̀āy thī̀ dị̂ rạb khwām s̄ncı māk pĕn thạwr̒ nithrrṣ̄kār wạn h̄yud s̄ud s̄ạpdāh̄̒ r̀wm kạb s̄t̄hān thī̀ th̀xng theī̀yw thī̀ khrxbkhrạw k̄hxng phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒ h̄æ̀ng chāti

 

□xngkh̒prakxb pạccubạn k̄hxng khorngs̄r̂āng xākhār khrxbkhrạw tậng khæm p̒ bth thī̀ 14 wondumak (chnid mị̂ pār̒ kê k̄hnād 5m × 3.5 Metr) læa h̄̂xng khrạw læa h̄̂xng s̄uk̄hā læa 1 dongdang 4-5 thī̀phạk s̄od s̄āmārt̄h chı̂dị̂ læa rwm pĕn 60 t̄hụng 70 khn mī khn k̄hêā læa xxk cāk kār k̄hêāt̄hụng

 

xæ phli khe chạn O kār chı̂ ngān ca t̄hūk s̄ngwn wị̂ s̄ảh̄rạb xinthexr̒nĕt ræk mā phụ̄̂nṭ̄hān ræk thī̀ h̄ı̂ brikār tậngtæ̀ wạn thī̀ 1 mit̄hunāyn s̄ebīyng tĕnth̒ khxp camping t̄hung nxn‡l‡ tām pị tậng khæm p̒ thī̀ mī kār chı̂ p̄hū̂ chı̂ ca t̂xngte rī ym brikār thī̀ cxd rt̄h nı lān cxd rt̄h thī̀ xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kār cạd kh̀āy withyāṣ̄ās̄tr̒ long ṣ̄ph

 

O kh̀āṭhrrmneīym kār chảra ngein (1 khụ̄n 2 wạn, 10,000 wxn/ 1 xākhār) rāy laxeīyd xụ̄̀n «phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒ h̄æ̀ng chāti wĕbsịt̒ (www.Science.Go.Kr) h̄rụ̄x bæb mī s̄āy (thīm kār ṣ̄ụks̄ʹāwithyā ṣ̄ās̄tr̒ 042-601-7715, 7934) h̄āk khuṇ pĕn p̄hū̂ tidt̀x

 

□phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒ h̄æ̀ng chāti gimjuhan kl̀āw ẁā"p̄h̀ān meụ̄xng nı kār tậng khæm p̒ nı khrxbkhrạw nı ch̀wng wạn thī̀ læa dū ṣ̄ālā t̀āng«k̄hxng phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ withyāṣ̄ās̄tr̒ læa khwām pĕn mitr k̄hxng withyāṣ̄ās̄tr̒ mī khwām s̄uk̄h thī̀ tậng khæm p̒ nı welā klāngkhụ̄n khād ẁā ca mī xokās̄ thī̀ lok pheụ̄̀x s̄̀ng s̄erim khwām pĕn phī̀n̂xng rah̄ẁāng khrxbkhrạw h̄mwd"k̄heā bxk khwām khidh̄ĕn peid

In the city center (in science museum) Camp spot "Family camping ground" opened

- Open from July to August without holiday, reservation in progress -

 

◇ Campsite for young people's emotions and family memories

◇ Online reservations are being accepted (first-come-first-served basis)

 

□ The National Science Museum (President Kim Ju-han) announced that it will launch 'Family Campground', a camping space in the city center, which helps youth to develop healthy emotions and share special memories among their families.

 

ㅇ During the summer vacation in July ~ August, it will be open for many people.

 

ㅇ Family camping area is a camping spot in downtown area. It is popular with families and campers. It is attracting a lot of attention as a weekend family travel destination in connection with visiting the exhibition hall of the National Science Museum.

 

□ The family camping area has 14 cabins (bottom floor type, size 5m × 3.5m) and a kitchen and restroom. There are 4 ~ 5 people in total, and 60 ~ 70 people It is available for inside and outside personnel.

 

ㅇ Application for use will be available on first-come-first-served basis from June 1, and the user will be required to prepare camping equipment such as tents, coppels, sleeping bags and other camping equipment. Parking is available in the parking lot behind the science camp.

 

ㅇ The fee for use is 10,000 won / day for 1 night and 2 nights. For more details, please visit the website of the National Science Museum (www.science.go.kr), the wire (science education team 042-601-7715, 7934 ).

 

□ Kim Ju-han, director of the National Science Museum, said, "I expect to see the various museums of the science museum during the day with family camping in the city, making science familiar, enjoy camping at night, and promote friendship between family and organizations. "Said the opening remarks.

都心の中の（科学館内）キャンプスポット「家族キャンプ場」オープン

- 7月〜8月に無休、予約受付中 - 

 

◇青少年の情緒涵養と家族との間の特別な思い出のためのキャンプ場運営

◇2015 6. 1（月）からオンライン予約受付中（先着順）

 

□国立中央科学館（館長ギムジュハン）は、青少年の健全な情緒涵養に役立つを与え、家族間の特別な思い出を共有することができる都心の中のキャンプスペースである「家族キャンプ場」の運営を開始すると発表した。

 

当7〜8月に夏休み期間中に多くの国民が利用できるように無休開場で運営される予定である。

 

当家族キャンプ長都心の中のキャンプスポットに家族とキャンプ客の多くの呼応を得ており、国立中央科学館の展示館の観覧と連携した週末の家族旅行で多くの脚光を浴びている。

 

□現在造成された家族キャンプ長番小屋型構造の14棟（床床型、規格5m×3.5m）と付帯設備にキッチンとトイレなどがあり、1同党4〜5人の宿泊が可能で、60〜70人内外の人員が利用できる。

 

当利用申請は6月1日から、インターネット先着順に予約を受けており、キャンプ場の使用に伴うテント、コッペル、寝袋などキャンプに必要な物品は、利用者が準備をしなければならない。駐車場は、科学キャンプ管裏側の駐車場に可能である。

 

当料は有料（1泊2日あたり、10,000ウォン/ 1棟）であり、その他の詳細は、国立中央科学館のホームページ（www.science.go.kr）や、有線（科学教育チーム042-601-7715、7934 ）にお問い合わせください。

 

□ギムジュハン国立中央科学館長は「都心の中の家族キャンプ場を介して、日中は科学館の様々な展示を観覧し、科学を身近にして、夜はキャンプを楽しみながら、家族・団体間の友愛を促進する、一石二鳥の機会になることを期待している"と開場所感を明らかにした。

Toshin no naka no (kagaku kan'nai) kyanpusupotto `kazoku kyanpuba' ōpun - 7 tsuki 〜 8 tsuki ni mukyū, yoyaku uketsuke-chū -   ◇ seishōnen no jōcho kan'yō to kazoku to no ma no tokubetsuna omoide no tame no kyanpuba un'ei ◇ 2015 6. 1 (Tsuki) kara onrain yoyaku uketsuke-chū (senchaku-jun)   □ kokuritsu chūō kagaku-kan (kanchō gimujuhan) wa, seishōnen no kenzen'na jōcho kan'yō ni yakudatsu o atae, kazoku-kan no tokubetsuna omoide o kyōyū suru koto ga dekiru toshin no naka no kyanpusupēsudearu `kazoku kyanpuba' no un'ei o kaishi suru to happyō shita.   Tō 7 〜 8 tsuki ni natsuyasumi kikan-chū ni ōku no kokumin ga riyō dekiru yō ni mukyū kaijō de un'ei sa reru yoteidearu.   Tō kazoku kyanpu-chō toshin no naka no kyanpusupotto ni kazoku to kyanpu kyaku no ōku no koō o ete ori, kokuritsu chūō kagaku-kan no tenji-kan no kanran to renkei shita shūmatsu no kazoku ryokō de ōku no kyakkō o abite iru.   □ Genzai zōsei sa reta kazoku kyanpu-chō bangoya-gata kōzō no 14-mune (yuka yuka-gata, kikaku 5 m× 3. 5 M) to futai setsubi ni kitchin to toire nado ga ari, 1 dōtō 4 〜 5-ri no shukuhaku ga kanōde, 60 〜 70-ri naigai no jin'in ga riyō dekiru.   Tō riyō shinsei wa 6 tsuki 1-nichi kara, intānetto senchaku jun ni yoyaku o ukete ori, kyanpuba no shiyō ni tomonau tento, kopperu, nebukuro nado kyanpu ni hitsuyōna buppin wa, riyōsha ga junbi o shinakereba naranai. Chūshajō wa, kagaku kyanpu-kan uragawa no chūshajō ni kanōdearu.   Tō-ryō wa yūryō (1-paku 2-nichi-atari, 10, 000-u~on/ 1-mune)deari, sonohoka no shōsai wa, kokuritsu chūō kagaku-kan no hōmupēji (www. Science. Go. Kr) ya, yūsen (kagaku kyōiku chīmu 042 - 601 - 7715, 7934) ni o toiawase kudasai.   □ Gimujuhan kokuritsu chūō kagaku kanchō wa `toshin no naka no kazoku kyanpuba o kaishite, nitchū wa kagaku-kan no samazamana tenji o kanran shi, kagaku o midjika ni shite, yoru wa kyanpu o tanoshiminagara, kazoku dantai-kan no yūai o sokushin suru, issekinichō no kikai ni naru koto o kitai shite iru" to kaijō shokan o akiraka ni shita.